tisdag 1 september 2009

Sjukt paha - finlandssvensk slang

Så här går det till när en ung släkting till mig pratar med sina vänner. Detta är en autentisk diskussion som de unga också skrivit så skrivstilen är ingalunda min:

- Va ska man ha me ti lägeskolan??

- Massa sköna, varma kläder, regnkläder, nå skor som tål bajs, bikini, handduk, perus hygieniakamat, karkki, drickor? :D

- Drickor :D ha ni hört va som hender om man bli fast :P nä ja hörde d så endrades min åsikt om att ta drickor me helt...

- Va händer? :O

- :D Ska man muute ta nån lakan, elr nåt?? Eller finns de där?

- D finns där, d står iaf ine om d.

- Brabra! Men alltså va händer om man har drickor o blir fast??

- Emt, nå sjukt paha säkert.

-----------------------------------------------------------------
Ja-a, undrar vad det där sjukt paha (ond) kan vara...